Sogni e poesie di una donna qualunque

Il rossore serale ravviva quella parte di fiume,

che il timido salice piangente copre delicatamente con i suoi rami,

là sotto i cigni dormienti si cullano al moto ondoso dell’acqua tiepida.

La luna si sporge si silenziosa dalla finestra aperta sul mondo,

e come una donna maliziosa incanta gli uomini che la guardano sbadigliare 

al risveglio del sonno durato un giorno.

Nella sua bellezza, risplende avvolta dal leggero manto nero imperlato di astri lucenti,

e sorniona si specchia là sotto, 

dove le lanterne delle barche ed il profumo della notte che verrà

la rendono irresistibile;

ed un uomo, questa sera la ama più degli altri,

quello che tra tutti è più solo,

la sua donna è lontana.