“Fra i rumori della folla
ce ne stiamo noi due,
felici di essere insieme,
parlando piano,
forse nemmeno una parola”
- Attualità e curiosità (7)
- Immagini (241)
- Poesie (326)
- Poesie d'autore (43)
- Raccontando e ricettando (76)
- Video (42)
recent posts
about
11 risposte a “Fra i rumori della folla (Walt Whitman)”
-
Grazieeeee ribloggato
"Mi piace""Mi piace"
-
Ed ecco come passo la domenica notte :-)
https://glinke.wordpress.com/2025/08/11/bookworm-in-difesa-di-walt-whitman/
"Mi piace""Mi piace"
-
Grazieeeeee 🙏
"Mi piace"Piace a 1 persona
-
Domani sera rientrerò a casa e spulcio la mia edizione. Se non la trovo, ti proverò a fare io una traduzione!
"Mi piace"Piace a 1 persona
-
Grazie per la precisazione, mi aiuteresti a trovarlo completo in buona traduzione?
"Mi piace"Piace a 2 people
-
I versi sono davvero molto belli, però mi permetto di segnalarti che si tratta di una “riscrittura” breve tratta da una poesia di Whitman.
Il poema originale si chiama “A Glimpse” (Uno Sguardo) ed è più ricco di immagini ed evocazioni (anche se il finale è pressappoco lo stesso).Online si trova una pessima traduzione in italiano che trasforma l’amato descritto dal poeta in “una ragazza” nonostante il verso sia palesemente rivolto a un uomo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
-
Intimità a amore per questo testo davvero bello. Ottima scelta 👏👏👏👍👍👍😉😊📖📚
"Mi piace"Piace a 4 people
-
Anche a te cuore
"Mi piace"Piace a 2 people
-
Il mio poeta preferito
Buona serata Sonia 🌟"Mi piace"Piace a 3 people
-
Karmically tuned
"Mi piace"Piace a 2 people
-
Liebe braucht keine Worte: Sie sucht die Stille in einer lauten Welt :)
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sogni e poesie di una donna qualunque 
Se puoi lascia un’emozione sarà la benvenuta